Cerita Rakyat & Mitologi · Cerita Rakyat
Korean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies
oleh Im Bang and Yi Yook · Jul 2026
Kumpulan cerita rakyat Korea yang diterjemahkan oleh James Scarth Gale ini menyajikan kisah-kisah tentang jin, hantu, dan peri, serta mencerminkan nilai-nilai budaya dan spiritual yang berasal dari Taoisme, Buddhisme, dan Konfusianisme. Buku ini bertujuan untuk memberikan wawasan tentang 'jiwa Oriental' dan kondisi kehidupan di Korea pada masa lalu, melalui narasi yang terkadang 'mengerikan dan tidak menyenangkan' namun setia menggambarkan realitas.
Nilai Kehidupan dalam Buku Ini
Mengapa Buku Ini Penting
Dua sisi dari satu keputusan: membaca, atau menundanya.
⚠ Yang Anda Hindari
Selami kekayaan budaya dan spiritual Korea melalui kisah-kisah abadi ini. Bersiaplah untuk merenungkan makna di balik setiap narasi dan biarkan ide-ide hidupnya memperluas pemahaman Anda tentang kemanusiaan dan dunia.
✦ Yang Akan Anda Dapatkan
Buku ini adalah koleksi cerita rakyat Korea yang luar biasa, disajikan dengan kedalaman substansi, nada hormat, dan penuh ide-ide hidup yang mengundang refleksi. Ia menghargai kecerdasan pembaca dewasa, memberikan ruang untuk interpretasi pribadi, dan menyajikan elemen-elemen 'sensasional' sebagai bagian integral dari penggambaran budaya yang otentik. Ini adalah contoh klasik dari 'living book' yang memperkaya jiwa dan pikiran.
Tiga Hal yang Membuatnya Istimewa
Sebuah 'living book' — kaya ide, karakter tak terlupakan, narasi yang menghormati kecerdasan pembaca.
Karakter yang Menginspirasi
Pengembangan karakter umumnya terbatas pada masing-masing cerita pendek. Karakter-karakter seringkali berfungsi sebagai arketipe yang mewakili sifat atau peran tertentu dalam masyarakat atau dalam menghadapi kekuatan supernatural. Pengembangan karakter mendalam dalam pengertian novel modern tidak menjadi fokus utama dalam format cerita rakyat ini.
Cerita yang Mengikat Hati
Buku ini terdiri dari kumpulan cerita pendek yang masing-masing memiliki busur naratifnya sendiri. Tidak ada satu busur naratif besar yang mencakup seluruh buku, melainkan serangkaian narasi mandiri yang secara kolektif membangun gambaran luas tentang kepercayaan, moralitas, dan budaya Korea.
Cocok untuk Dibacakan
Narasi yang lugas namun deskriptif dan kaya kosakata sangat cocok untuk menyampaikan cerita rakyat yang seringkali mengandung pesan moral atau budaya yang tersirat. Gaya terjemahan yang klasik dan formal menambah nuansa otentik dan menghormati materi sumber, menjadikannya pengalaman membaca yang mendalam dan berwibawa.
Gaya Bahasa
Cicipi nada dan ritme penulis — kutipan dari buku ini.
To any one who would like to look somewhat into the inner soul of the Oriental, and see the peculiar spiritual existences among which he lives, the following stories will serve as true interpreters, born as they are of the three great religions of the Far East, Taoism, Buddhism and Confucianism.
An old manuscript copy of Im Bang’s stories came into the hands of the translator a year ago, and he gives them now to the Western world that they may serve as introductory essays to the mysteries, and, what many call, absurdities of Asia.
[Some think that love, strong, true, and self-sacrificing, is not to be found in the Orient; but the story of Charan, which comes down four hundred years and more, proves the contrary, for it still has the fresh, sweet flavour of a romance of yesterday; albeit the setting of the East provides an odd and interesting background.]
Lanjutkan Petualanganmu
Buku lain dari Im Bang and Yi Yook dan rekomendasi sejenis dari kurator.